والری دایر

۴۰۰ تومان

کتاب حاضر، نوشتة والری دایر ترجمة فریبا جعفرزاده است که در پنج بخش و ۴۰ صفحه با تصویرسازی کودکانه به تصویر کشیده شده است. محتوای کتاب هشدارهای همیشگی است به مادران که بچه‌هایشان را تنها نگذارند؛ زیرا ممکن است به دست شکارچیان انسان و کودک‌آزاران افتند و به آنان آسیب برسد. گاسپار که مادر و پدرش همواره او را تنها می‌گذارند، در میان خیالهای وهم‌آلود زندگی می‌کند. گاسپار را پیش مادربزرگش در روستا می‌گذارند که دور از وی به زندگی شهری‌شان برسند. آخر هفته گاسپار نزد پدر و مادرش بر می‌گردد و اول هفته دوباره نزد مادربزرگش به روستا می‌رود. روزی گاسپار نزد مادربزرگش بر می‌گردد. اشتباها‌ً به قطار دیگری سوار می‌شود. در قطار، پیر‌زن خشن، با وی بدرفتاری می‌کند. ساندویچی به وی می‌دهد و از وی ۲۰ فرانک می‌خواهد. اما گاسپار پول ندارد. لذا جیب وی را می‌بیند و ۱۶ فرانک بیرون می‌کشد. در پی اذیت او بر می‌آید که پاسدار قطار می‌رسد و از پیرزن و گاسپار بلیت می‌خواهد. وقتی بلیت گاسپار را می‌بیند، متوجه می‌شود که او اشتباهی سوار قطار دیگری شده است. لذا او را بر می‌دارد که با خودش ببرد. گاسپار با خودش فکر می‌کند که وقتی او را از قطار بیرون انداخت، مثل جوجه‌تیغی دست و پایش را جمع کند که صدمه نبیند؛ اما اگر او را در دست‌شویی که اسکلت انسانی آنجاست ببرد چه کند. لذا دست پاسدار را گاز می‌گیرد. وقتی پاسدار می‌خواهد که او را بلند کرده پرتش کند، دستش به ترمز می‌رسد و آن را می‌کشد، در نتیجه قطار می‌ایستد، و گاسپار فرار می‌کند. در بیرون قطار وقتی پاسدار تعقیبش می‌کند. ناگهان چشمش به مادربزرگش می‌افتد و از چنگ دزدان بچه‌ها نجات پیدا می‌کند. در متن کتاب می‌خوانیم: همه چیز غیر عادی بود. تصویر اسکلت سر انسان روی در دستشویی، ناپدید شدن واگنهای قطار یکی بعد از دیگری و... آیا «گرانی نوشکا»، مادربزرگ مهربانش، در ایستگاه منتظر او بود؟!

ج. ام. کوتسی‌

۳,۵۰۰ تومان

برشی از کتاب: به نظر می ‏رسید تمایلی به شنیدن ندارد. انگار دلش می‏ خواست سرگذشت خودش و ما از زمانی شروع شود که به جزیره آمده بودیم، و می ‏خواست پایان داستان همه ‏مان هم در جزیره باشد. با خودم فکر کردم که به هیچ وسیله ‏ای نگذارم کروزوئه نجات پیدا کند؛ چون مردم دنیا انتظار دارند، از ماجراجویانشان داستان‏هایی بهتر از این بشنوند که در پانزده ‏سال، چند تکه سنگ، و از کجا تا کجا حمل کرده ‏اند. نجات کروزو ناامیدی بزرگی برای جهان بود. تصور یک کروزو در جزیره ‏اش، بهتر از تصور کروزوی واقعی لب فروبسته و عبوس، در انگلستانی بود که با آن غریبه بود. ***** جان مَکسول "جی. ام." کوتزی (۱۹۴۰ -) نویسندهٔ هلندی‌تبار اهل آفریقای جنوبی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۰۳ میلادی است. ***** آقای فو رمان آقای فو، با تکیه بر رمان رابینسون کروزوئه اثر دانیل دفو، شکل می‌گیرد. این رمان ابزاری است تا نویسنده، جی. ام. کوتسی، اعتراض خود را بر آپارتاید حاکم بر کشورش به زبان آورد، و ادبیات قالبی است تا به‌وسیله آن بتواند تندی خشم را از آن بزداید و آن را به گوش استعمار برساند. داستان کروزوئه این‌بار از زبان یک زن بازگو می‌شود. زنی که زندگی در جزیره، او را وادار می‌سازد تا بار داستان را به دوش بگیرد. مسئولیتی را که کروزوئه زیر بار آن نمی‌رود و قادر به انجام آن نیست. جان مکسول کوتسی، رمان‌نویس و منتقد متولد آفریقای جنوبی به خاطر رمان‌هایش که بیانگر تأثیرات استعمار بر جوامع بود، مورد توجه قرار گرفت و در سال ۲۰۰۳ نوبل ادبیات را از آن خود کرد.